For some reason when setting the 2820VN to use channel 13 (my preferred channel since no one ever goes up there) none of the Macs could connect, although they had been previously connecting perfectly fine to a Linksys WRT54G running tomato on that channel. Dropping the 2820VN down to channel 3 solved that problem and all 3 Macs have been running fine since.